pop (one's) cork

Translations
выйти из себя
He really popped his cork when he found out about the mistake.
Он действительно вышел из себя, когда узнал об ошибке.
Definitions
To suddenly lose one's temper or become very angry; to have an outburst of strong emotion, especially anger.